This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '09 eng>ara task-based production أنتاج سلع الغرض منها مساعدة المشترى فى أداء مهام اساسية محددة pro closed no
4 Feb 16 '09 eng>ara conceptual breakthrough ثورة فكرية pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>ara patient notes سجل المريض pro closed no
- Feb 16 '09 eng>ara progess chronologically يراعى الترتيب الزمنى pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>ara to establish rapport with the patients توثق / توطد العلاقة مع المرضى pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>ara إثبات شرعي بإنحصار وراثة Statement of Inheritance pro open no
4 Feb 16 '09 ara>eng ملف دوار Circulating /Periodic file pro closed no
- Feb 15 '09 eng>ara communication أداة اتصال/ أداة نقل معلومات / تبليغ pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>ara to break bad news to the patients يبلغ المريض بالآخبار المزعجة pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>ara assist يعزز / يساعد على pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>ara establish a pattern تتبع اسلوبا / نهجا pro closed no
- Feb 12 '09 eng>ara repeat and referral مكررة ومحالة pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>ara Give your partner space إعط لشريك الحياة مساحة من الحرية pro closed no
- Feb 11 '09 eng>ara common sense الإدراك السليم للامور pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>ara option rights حق شراء pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>ara block يعترض pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>ara an impasse خلاف مستحكم pro closed ok
- Feb 9 '09 ara>eng الشهر العقاري Notary Office pro closed no
- Feb 10 '09 ara>eng امر على عريضة Petitions pro closed no
- Feb 10 '09 ara>eng دون وجه حق with no right pro closed no
- Feb 10 '09 ara>eng سلطة بدون معقب Supreme authority pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>ara Curling brush فرشاة تجعيد الشعر الكهربائية pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>ara Curling tongs مكواة تجعيد الشعر الكهربائية pro closed no
- Feb 7 '09 eng>ara in any event in accordance with trademark , visual identity or similar ........ وفى كل الاحوال وفقا للعلامة التجارية والوحدة المرئية والارشادات المماثلة pro just_closed no
- Feb 6 '09 eng>ara maintain and provide at its expense suitable office accommodations صيانة وتجهيز مكتب مناسب على نفقته الخاصة pro just_closed no
- Feb 6 '09 eng>ara Pink Slip إخطار / كتاب إنهاء العمل pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>ara voluntarily or involuntarily become the subject of a reorganization for the أصبح الطرف الآخر كرها أو طواعية عرضة لإعادة التنظيم pro just_closed no
- Feb 6 '09 eng>ara court having jurisdiction over the party against which the award rendered أية محكمة ذات اختصاص قضائى ويخضع لها الطرف الذى صدر الحكم ضده pro open no
- Feb 6 '09 ara>eng المحبوس والمحتجز confined and in protective custody pro closed ok
4 Feb 6 '09 ara>eng داخل احشائها من ديارها swallowed 50 capsules in her home country pro closed no
- Feb 5 '09 eng>ara collectibles اشياء قيمة/ثمينة/ نفيسة pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>ara keep one's ego in check يكبح جماح نفسه / يتحكم فى زمام نفسه pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>ara Booking Contract عقد حجز وحدة عقارية pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>ara beyond that which is due hereunder بخلاف / علاوة على أية مبالغ مستحقة بموجب هذا العقد pro just_closed no
- Feb 5 '09 eng>ara The party claiming relief under this Article X يجب على الطرف المطالب بالإعفاء من تنفيذ الالتزام بموجب هذه المادة pro just_closed no
- Feb 5 '09 eng>ara given in accordance herewith . يتم إخطاره به وفقا لهذا العقد pro closed no
- Feb 3 '09 eng>ara asset requirements قدرات نافعة / بناءة / قيمة pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>ara Pre-requisites & Post-requisites شروط/ متطلبات اساسية & شروط/ متطلبات لاحقة pro closed no
- Feb 1 '09 ara>eng نفقة المتعة Compensation for the divorce without the divorcée's consent pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>ara enterprenurship شركة تجارية تسعى لتحقيق ربح وتتحمل مخاطر الخسارة pro closed no
- Jan 26 '09 eng>ara NON-EXCLUSIVE RETAINER AGREEMENT عقد اتعاب محاماة غير محدد القيمة pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>ara lifestyle driven يتماشى مع اسلوب الحياة pro just_closed no
- Jan 20 '09 eng>ara Title حق( إقامة الدعوى) - سند - ملكية - عنوان تشريع- اسم أو لقب يستدل به على رتبة صاحبه pro closed no
- Jan 19 '09 eng>ara Common Pleas محكمة ابتدائية تنظر فى الدعاوى المدنية pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>ara an offset of amounts مبالغ تعويضية pro closed no
- Jan 16 '09 eng>ara sales literature and descriptions كتيب المبيعات ومواصفات المنتج pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>ara refer inquiries إحالة الاستفسارات pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>ara Grant-In-Aid-type arrangements منحة مقدمة فى هيئة معونة pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>ara can amount to contest يرجع الى الخطوط العريضة للمسابقة pro open no
Asked | Open questions | Answered